Today's digital work environment calls for agile processes and methodologies. Consider these strategies to achieve and assess agility in your organization.